PROMT Freelance – надежный и эффективный инструмент для профессионального перевода. Идеально подходит для работы с типовой документацией большого объема. Имеет широкие возможности для настройки на терминологию и стиль, требуемые заказчиком.

PROMT для MS Office создан помочь тем, кто не представляет своей жизни без Word, Excel, PowerPoint . Установите плагин PROMT, и переводите документы с высокой точностью и быстротой прямо в приложениях MS Office. PROMT для MS Office.

Slovoed Dictionaries — одни из первых оффлайн словарей появившихся для Android, созданные лидирующим производителем ПО для мобильных устройств. Словари содержат первоклассный словарный контент, подробные переводы и примеры употребления, занимают минимум места в смартфоне, работают оффлайн, невероятно удобны в использовании и функциональны.

Reverso Translation Dictionary - отличный переводчик для Android, с помощью которого можно быстро узнать значение незнакомых слов и выражений. Приложение содержит огромное количество разнообразных примеров из реальных текстов, а также предлагает мощную поисковую систему и несколько полноразмерных словарей.

Reverso Translation Dictionary - представляет собой словарь-переводчик для разговора в реальном времени. Поддержка обширного спектра мировых языков, быстрота работы и простота управления позволяет вести общение практически без задержек и ситуаций когда кто-то кого-то неправильно понимает.

EveryLang Pro – позволит Вам переводить любой текст, проверять орфографию, переключать и показывать текущую раскладку клавиатуры. Это приложение отлично интегрируется в любые программы и осуществляет заданный перевод с помощью сервисов Google, Microsoft и Яндекс, автоматически определяя язык оригинала.

ABBYY ТехtGrаbber — это очень интересная программа, своеобразный карманный файнридер, многофункциональный сканер-переводчик! Распознавание производится прямо на мобильном устройстве! TextGrabber позволит мгновенно оцифровать и перенести любой печатный текст в ваш смартфон, достаточно лишь сфотографировать интересующий вас текст или его фрагмент.

Работа представляет собой продолжение монографического исследования, специально посвященного практическим проблемам синтаксического анализа сложных предложений при переводе с японского языка.
Анализ проводится на богатом материале образцов письменной и устной речи современного японского языка, собранном автором.