СКАЗКИ НАРОДОВ АЗИИ / АНТОЛОГИЯ СКАЗКИ

ВОЛШЕБНЫЙ МИР СКАЗКИ

СКАЗКИ НАРОДОВ ВОСТОЧНОЙ АЗИИ

ЯПОНСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Уросимо Таро. Пер. Б.Бейко
Дед Ханасака. Пер. Б.Бейко
Гора Кати-кати. Пер. Б.Бейко
Момотаро. Пер. Б.Бейко
Воробей с обрезанным языком. Пер. Б.Бейко
Медуза и обезьяна. Пер. Б.Бейко
Кинтаро. Пер. Б.Бейко
Жена из журавлиного гнезда. Пер. Б.Марковой
Сватовство мышки. Пер. Б.Бейко
Месть краба. Пер. Б.Бейко
Как черти старика вылечили. Пер. Б.Бейко
Колпак «чуткие уши». Пер. В.Марковой
Хатикацуги. Пер. Б.Бейко
Горбатый воробей. Пер. Б.Бейко
Иссумбоси. Пер. Б.Бейко
Благодарность лисички. Пер Б.Марковой
Флейтист Тохэй. Пер. Б.Марковой
Сабуро Битая Миска. Пер. В.Марковой
Лягушка и обезьяна. Пер. Б.Бейко
Вероломный мышонок. Пер. Б.Бейко
Сова и ворон. Пер. В.Марковой
Верные друзья. Пер. В.Марковой
Состязание в искусстве. Пер. Б.Бейко
Хромая лисичка. Пер. В.Марковой
Три сокровища. Пер. В.Марковой
Бочар на небе. Пер. В.Марковой
Груши нара. Пер. В.Марковой
Чёртова смола. Пер. Б.Бейко
Гриб-смехун. Пер. В.Марковой
Невеста обезьяны. Пер. Б.Бейко
Песня флейты. Пер. В.Марковой
Женщина-паук. Пер. В.Марковой
Деревянный Будда и золотой Будда. Пер. В.Марковой
Волк и собака. Пер. В.Марковой
О настоятеле и служке. Пер. В.Марковой
Монах и лиса. Пер. Б.Бейко
Самый ловкий враль. Пер. В.Марковой
Хитроумный служка. Пер. В.Марковой

КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Охотники на тигров. Пересказал Н.Гарин-Михайловский
Заяц. Пересказал Н.Гарин-Михайловский
Перевозчик. Пересказал Н.Гарин-Михайловский
Нежданная награда. Пер. П.Кимхая
За три сказки. Пер. П.Кимхая
Жадный брат. Пер. П.Кимхая
Сын рыбака. Пер. П.Кимхая
Хон Киль Тон — защитник бедных. Пер. Н.Ходзы
Как крестьянин Чечжу спас. Пер. П.Ходзы
Зеркальный раб. Пер. П.Ходзы
О братьях Хын Бу и Нор Бу. Пер. В.Кучерявенко
Счастье. Пер. В.Кучерявенко
Мудрый писец. Пер. В.Кучерявенко
О трёх учёных братьях. Пер. В.Кучерявенко
О мудром каменотёсе. Пер. В.Кучерявенко
Медуза. Пер. В.Кучерявенко
Чей подарок лучше? Пер. В.Кучерявенко
О храбром юноше Юн Гир Су и прекрасной девушке Цен Сун Не. Пер. В.Кучерявенко
Жадный Пак. Пер. В.Кучерявенко
Девочка Ен Хи. Пер. В.Кучерявенко
Чудесная свирель. Пер. В.Кучерявенко

КИТАЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
«Миюйян» — Рыбное море. Пер. Лин Лина, П.Устина
Почему собака ненавидит кошку. Пер. Лин Лина, П.Устина
Как птицы научились вить гнезда. Пер. Лин Лина, П.Устина
Как петух лишился рогов. Пер. Лин Лина, П.Устина
Буйвол и бык. Пер. Лин Лина, П.Устина
Учитель тигра. Пер. Лин Лина, П.Устина
Почему у лошади рогов нет. Пер. Лин Лина, П.Устина
Кумирня рыбака. Пер. Лин Лина, П.Устина
Земля — золото. Пер. Лин Лина, П.Устина
Валун. Пер. Лин Лина, П.Устина
Глаза дракона. Пер. Лин Лина, П.Устина
Почему море солёное. Пер. Лин Лина, П.Устина
Искатель драгоценных камней. Пер. Лин Лина, П.Устина
Волшебный фитиль. Пер. Лин Лина, П.Устина
Источник браги. Пер. Лин Лина, П.Устина
Зёрнышко гаоляна. Пер. Лин Лина, П.Устина
Волшебный конь. Пер. Лин Лина, П.Устина
Сахарный человек. Пер. Лин Лина, П.Устина
Три жены. Пер. Лин Лина, П.Устина
Золотые крупинки. Пер. Лин Лина, П.Устина
Волшебное коромысло. Пер. Лин Лина, П.Устина
Ланьфу нашёл золото. Пер. Лин Лина, П.Устина
Похлёбка лабачжоу. Пер. Лин Лина, П.Устина
Дыни Солнечной горы. Пер. Лин Лина, П.Устина
Каштан. Пер. Лин Лина, П.Устина
Старый Ван. Пер. Лин Лина, П.Устина
Волшебная лампа. Пер. Лин Лина, П.Устина
Дерево хуанцзюэшу. Пер. Лин Лина, П.Устина
Два друга. Пер. Лин Лина, П.Устина
Оливковое озеро. Пер. Лин Лина, П.Устина
Цуй-эр и Лянь-эр. Пер. Лин Лина, П.Устина
Фея лотоса. Пер. Лин Лина, П.Устина
Старый рыбак. Пер. Лин Лина, П.Устина
Наложница императора. Пер. Лин Лина, П.Устина
Цветок. Пер. Лин Лина, П.Устина
Скупой дьявол. Пер. Лин Лина, П.Устина
Камень Лу Баня. Пер. Лин Лина, П.Устина
Совет Лу Баня. Пер. Лин Лина, П.Устина
Деревянные клинья. Пер. Лин Лина, П.Устина
Двери. Пер. Лин Лина, П.Устина
Волшебный котёл. Пер. Лин Лина, П.Устина
Мудрый бедняк. Пер. Лин Лина, П.Устина
Батрак Чжао Лао-ши. Пер. Лин Лина, П.Устина
Как делили урожай. Пер. Лин Лина, П.Устина
Шкуродёр. Пер. Лин Лина, П.Устина
Веточка-невидимка. Пер. Лин Лина, П.Устина

МОНГОЛЬСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Коротышка и семеро плешивых. Пер. Г.Матвеевой
Жадная жена. Пер. Г.Матвеевой
Бар-хара и Эр-хара. Пер. Г.Матвеевой
Царца-намжил. Пер. Г.Матвеевой
Догадливый уродец. Пер. Г.Матвеевой
Номын-баясгалан и Эрдэнийн-баясгалан. Пер. Г.Матвеевой
Глупый тайджи Насан и его умная жена Оюн. Пер. Г.Матвеевой
Богатая девушка и бедный юноша. Пер. М.Орловской
Самый главный чиновник. Пер. Г.Матвеевой
Колотушка. Пер. Г.Матвеевой
Серая зобастая птичка. Пер. Г.Матвеевой
Владыка горы Алтан-сумбэр. Пер. М.Орловской
Сыновья охотника. Пер. М.Орловской
Богач Борной. Пер. М.Орловской
Мудрая невестка. Пер. М.Орловской
Находчивый старик. Пер. М.Орловской
Жеребёнок-спаситель. Пер. М.Орловской
Мальчик-хвостик. Пер. М.Орловской
Старик и старуха. Пер. М.Орловской
Богатырь Буйдар. Пер. М.Орловской
Кичливый хан и его глупые чиновники. Пер. М.Орловской
Удачливый лентяй. Пер. М.Орловской
Сирота. Пер. М.Гольмана
Охотник Банди. Пер. М.Гольмана
В отсутствие хана. Пер. М.Гольмана
Два бадарчина. Пер. М.Гольмана
Живаа Добрый Молодец. Пер. М.Гольмана
Добряк и шестеро злодеев. Пер. М.Гольмана
Соломбо-хан. Пер. М.Гольмана
Как мальчик ведьму утопил. Пер. М.Гольмана
Умный юноша. Пер. М.Гольмана
Кот и собака. Пер. Я.Аюржанаева
Цена закону. Пер. Я.Аюржанаева
Два брата. Пер. Я.Аюржанаева
Хитрец. Пер. М.Орловской
Кто зло задумал — от зла погибнет. Пер. З.Шеверниной
Белая кобылица и её жеребёнок. Пер. З.Шеверниной
Сиротинка белый верблюжонок. Пер. З.Шеверниной
Малыш и мангас. Пер. Я.Аюржанаева
Алтан-гу и Мунгун-гу. Пер. Я.Аюржанаева
Волшебная палочка. Пер. Я.Аюржанаева

Словарь восточных терминов

Иллюстрации 1

Иллюстрации 2