Землянин Валерий Михайлович Штерн по прозвищу Сюр Землянский, попав в высокоразвитый технологический мир, нашел свое место. Он стал лидером небольшой группы товарищей и с ними сумел пробраться внутрь охраняемого периметра промышленно-добывающего района корпорации «Ирбис». Там он и его товарищи обнаружили живых людей и завод по ремонту космических кораблей.

Я пошел по стопам погибшего отца. Стал ментом и дослужился до полковника. Много лет я искал подонков, которые его застрелили, пока однажды сам не погиб при исполнении.
Но я не умер. Мое сознание перенеслось в прошлое, и я оказался в 1996-м году. На дворе лихие 90-е, в стране разгул преступности, а оперативники ходят на работу, как на войну. Я снова молодой опер из убойного. Отец ещё жив, а где-то рядом скрывается его убийца. Но в этот раз я смогу исправить многое, ведь я уже не зеленый летёха!
Прорвёмся, опера!