На отдаленных планетах всегда требуются люди. Если ты не специалист и не хочешь стать пушечным мясом в войнах с чужими, то выбор прост: или прозябаешь на Земле, работая от заката до рассвета за копейки, либо летишь к новой планете.

Став калекой, утратив связь с прошлым, стоит ли отчаиваться?
Нет! Тем более, когда ты гордый викинг, пусть и ставший треллом. Но это пока…
Нужно начать все заново, нужно создать клан и с его помощью отомстить всем тем, кто лишил тебя силы, власти, жизни.