«Если и есть где-нибудь железный занавес, о котором трубят херстовские газеты, то он опущен сейчас именно над Соединенными Штатами. Приподнять этот занавес и осветить сегодняшнюю американскую действительность — насущная необходимость. В меру своих сил к этому и стремится автор, ставя перед собой задачу рассказать в настоящей книге о той системе подавления масс, которая с полным основанием может быть названа американским гестапо».

«Пианистами» на профессиональном сленге контрразведчиков называют радистов противника. Большую группу «пианистов» – «оркестром» или «капеллой». В августе 1941 года гестапо развернуло охоту по всей оккупированной Европе на «капеллу», связанную с Москвой – «Красную капеллу».